Le Lac de Vioreau, un site Natura 2000